English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 11 |  Items with full text/Total items : 88866/118573 (75%)
Visitors : 23558645      Online Users : 228
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version
    Please use this identifier to cite or link to this item: http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/119240


    Title: Reading Eileen Chang's Looking at the Old Photos through the Phenomenology of Roland Barthes in Camera Lucida
    對照記:從《明室》的攝影現象學看張愛玲對老照相簿的視覺感知與想像
    Authors: 黃璿璋
    Huang, Hsuan-Chang
    Contributors: 中文系
    Keywords: 張愛玲;《對照記》;羅蘭.巴特;現象學;《明室》
    Eileen Chang;Looking at the Old Photos;Roland Barthes;Phenomenology;Camera Lucida
    Date: 2016-03
    Issue Date: 2018-08-07 12:00:43 (UTC+8)
    Abstract: 張愛玲與羅蘭.巴特(Roland Barthes)在創作、喜好與對母親的情感具有高度巧合,時賢不乏對兩人的比較論述。但如果要說明張愛玲閱讀照片時的「美感與神祕感」(李歐梵語)等美學與哲學意涵,惟有再對《對照記》與巴特的《明室》二書深入分析,方能釐清張愛玲閱讀照片時的感覺結構生成;尤其當《明室》提供了對相片具現象學式與邏輯式的閱讀方法。如果巴特《羅蘭‧巴特論羅蘭.巴特》(Roland Barthes par RolandBarthes)以圖像和照片詮釋自我生命,《對照記》則可視為「張愛玲論張愛玲」的一種欲望與行動。本文首先分析張愛玲在「自己看自己」的活動中,對於其多重陌生、艷異的「神情」和「擺姿勢」的各種解讀;其次則以「知面」與「刺點」討論張愛玲「看」背後的知識系統如何支撐她所注意的,關於衣服的細節。最後則回到張愛玲創作的美學風格,嘗試提出她「超人/凡人」、「瞬間/永恆」的對照美學,此種美學可連結張愛玲觀看照片所產生的死亡與永恆的時間感,亦是羅蘭.巴特觀看照片時,格外注重之處。
    This essay attempts to involve Eileen Chang and Roland Barthes in an encounter through the phenomenology of image in their looking at old photos. Leo Lee claims the "Eileen Chang creates a sense of mystery in a fabulous aesthetic context" in Looking at the Old Photos; however, the sense of Eileen Chang's look is not a complete mystery. In my opinion, Roland Barthes's Camera Lucida provides a phenomenological approach for understanding the sense of mystery in Looking at the Old Photos. My comparison of these two books focuses on three main points. First, in the photographic gaze of Eileen Chang looking at herself, in Roland Barthes’ words, the unfamiliarity makes her have a multiple understanding of her countenance and gesture. Secondly, Camera Lucida develops the twin concepts of studium and punctum to explain the attraction of photos. These concepts apply as well to Eileen Chang's habit of looking by which she always notices the details of clothing at first glance. Finally, just as Camera Lucida is a eulogy to Barthes's late mother, Looking at the Old Photos can be taken as a eulogy Eileen Chang' late mother and family members, as well. Roland Barthes and Eileen Chang both hold that the essence of a certain what has been can be revived by looking at photos.
    Relation: 中外文學, Vol.45, No.1, pp.167-194
    Data Type: article
    DOI 連結: http://dx.doi.org/10.6637/CWLQ.2016.45(1).167-194
    DOI: 10.6637/CWLQ.2016.45(1).167-194
    Appears in Collections:[日本語文學系] 期刊論文

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    167-194.pdf2734KbAdobe PDF134View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏,無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用,惟仍請適度,合理使用本網站之內容,以尊重著作權人之權益。商業上之利用,則請先取得著作權人之授權。
    2.本網站之製作,已盡力防止侵害著作權人之權益,如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者,請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw),維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback