English  |  正體中文  |  简体中文  |  全文筆數/總筆數 : 76143/106481 (72%)
造訪人次 : 19555079      線上人數 : 461
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜尋範圍 查詢小技巧:
  • 您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號",以獲取較精準的檢索結果
  • 若欲以作者姓名搜尋,建議至進階搜尋限定作者欄位,可獲得較完整資料
  • 進階搜尋
    請使用永久網址來引用或連結此文件: http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/112598


    題名: 認知情態義與主觀化之浮現:臺灣客語評注性情態副詞的認知語用觀點研究
    The Emergence of Epistemicity and Subjectification: A Cognitive-Pragmatic Approach of Modality Disjuncts in Taiwan Hakka
    作者: 葉秋杏
    Yeh, Chiou-shing
    貢獻者: 賴惠玲
    Lai, Huei-ling
    葉秋杏
    Yeh, Chiou-shing
    關鍵詞: 認知情態義
    主觀化
    評注性情態副詞
    語法化
    詞彙化
    語用化
    Epistemicity
    Subjectification
    Modality disjuncts
    Grammaticalization
    Lexicalization
    Pragmaticalization
    日期: 2017
    上傳時間: 2017-09-13 14:02:19 (UTC+8)
    摘要: 本論文依據現代客語語料庫,探討臺灣客語評注性情態副詞在語法化、詞彙化以及語用化運作之下的發展過程,以及情態與語言演變機制之間的關係。藉由三個知識性情態詞,本文對於評注性情態副詞之分佈、語義和句法特徵進行詳細的描述。藉由檢視其構式結構以及運用相關測試,證實評注性情態副詞不但遵守副詞修飾範域:話語行為副詞 > 情態副詞 (評論副詞 > 知識性情態副詞) > 附加副詞,也同樣依循情態詞之階層分佈:知識性情態詞 > 義務性情態詞 > 動力性情態詞。在他們所處之語意語境以及語用語境影響之下,語用推論的產生導引出重新分析,此轉喻強化現象,致使評注性情態副詞在階段發展中經歷了語法及語意之轉變。在語言使用之溝通目的下,評注性情態副詞透過語境誘發之重新解釋形成了歧義現象,並進一步固定化為獨立之語意。綜言之,奠基於臺灣客語語料庫之實際語料,本文提供了對評注性情態副詞全面的深入探索。研究結果具有兩項主要貢獻:將語法化,詞彙化和語用化的理論框架納入臺灣客語情態副詞之分析;並藉由語言實證展示情態與主觀性之間相互關係之理論模式。
    This dissertation takes a corpus-based approach in an attempt to explain the development of Taiwan Hakka modality disjuncts with epistemic interpretation on the theoretical ground of the mechanisms of linguistic change, including grammaticalization, lexicalization, and pragmaticalization. The main focus of this research is on the interaction between modality and the three mechanisms. A fine-grained analysis is provided to examine the morphological characteristics and syntactic structures of epistemic and evaluative modality disjuncts, exemplified by three cases in Taiwan Hakka. Several constructions and tests are manipulated to figure out the scope of modal disjuncts, which warrant the postulation of the scope hierarchy of illocutionary disjunct > modality disjunct (evaluative > epistemic) > adjunct, as well as the ranking of epistemic modal > deontic modal > dynamic modal. Thanks to their semantic-pragmatic contexts, the operation of pragmatic inferences lead them into reanalysis, giving rise to grammatical and semantic shift from one stage to the next. Metonymic strengthening is claimed to be the key to motivate such developments. The usage in a context triggers context-induced reinterpretation, resulting in ambiguity.
    Overall, this dissertation, probing into actual language usages from corpora, proposes a full-fledged analysis on modality disjuncts. The findings feature two significant contributions—an integration of the theoretical frameworks of grammaticalization, lexicalization and pragmaticalization into the analysis of Taiwan Hakka modality disjuncts; and a demonstration of linguistic investigation for the theorization on the relationship between modality and subjectivity.
    參考文獻: Aijmer, Karin. 1997. I think - an English modal particle. Modality in Germanic Languages: Historical and Comparative Perspectives, ed. by Toril Swan & Olaf Jansen Westvik, 1-47. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
    Allan, Keith. 2006. Clause-type, primary illocution, and mood-like operators in English. Language Sciences 28.1:1-50.
    Andersen, Henning 2001. Actualization and the (uni)directionality of change. Actualization: Linguistic Change in Progress, ed. by Henning Andersen, 225-248. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
    Anttila, Raimo. 1989. Historical and Comparative Linguistics. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
    Baker, C. Lee. 1970. Double Negatives. Linguistic Inquiry 1:169-186.
    Banfield, Ann. 1973. Narrative style and the grammar of direct and indirect speech. Foundations of Language 10.1:1-39.
    Bauer, Laurie. 2001. Morphological Productivity. Cambridge: Cambridge University Press.
    Beeching, Kate. 2009. Procatalepsis and the Etymology of Hedging and Boosting Particles. Current Trends in Diachronic Semantics and Pragmatics, ed. by Maj-Britt Mosegaard Hansen & Jacqueline Visconti, 81-105. Bingley: Emerald.
    Bellert, Irena 1977. On semantic and distributional properties of sentential adverbs. Linguistic Inquiry 8:337-351.
    Belletti, Adriana. 2004. Aspects of the low IP area. The Structure of CP and IP: The Cartography of Syntactic Structures, Vol. 2, ed. by Luigi Rizzi, 16-51. New York: Oxford University Press.
    Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, & Edward Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education Limited.
    Bisang, Walter. 2008. Grammaticalization and the areal factor: The perspective of East and mainland Southeast Asian languages. Rethinking Grammaticalization: New Perspectives, ed. by María José López-Couso & Elena Seoane, 15-35. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
    Blank, Andreas. 2001. Pathways of lexicalization. Language Typology and Language Universals: An International Handbook, Vol. 2, ed. by Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher & Wolfgang Raible, 1596-1608. Berlin: Walter de Gruyter.
    Brennan, Virginia. 1997. Quantificational modals. Linguistic Inquiry 28:165-169.
    Brinton, Laurel J. 1996. Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
    Brinton, Laurel J. 2000. The Structure of Modern English: A Linguistic Introduction. Amsterdam&Philadelphia: Benjamins.
    Brinton, Laurel J. 2002. Grammaticalization versus lexicalization reconsidered: on the ‘late’ use of temporal adverbs. English Historical Syntax and Morphology: Selected Papers from 11 ICEHL, ed. by Teresa Fanego, María José López-Couso & Javier Pérez-Guerra, 67-97. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
    Brinton, Laurel J., & Elizabeth Closs Traugott. 2005. Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
    Butler, Jonny 2003. A Minimalist treatment of modality. Lingua 113:967-996.
    Bybee, Joan, Revere Perkins, & William Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World. Chicago: The University of Chicago Press.
    Carter, Ronald, & Michael McCarthy. 2006. Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide. Cambridge: Cambridge University Press.
    Chang, Chun, & Chinfa Lien. 2011. Minnanyu ganshou dongci jing kiann1 ji qi jushi tansuo: cihui shuxing, goushi yu jieceng jiegou (閩南語感受動詞「驚」kiann1 及其句式探索:詞彙屬性、構式與階層結構) [The psych-verb kiann1 and its constructions in Southern Min: lexical properties, constructions and syntactic structure]. Yuyan Duoyangxing: Cao Feng-fu Jiaoshou Rongtui Lunwenji (語言多樣性: 曹逢甫教授榮退論文集) [Diversity of Languages: Papers in Honor of Professor Feng-fu Tsao on the Occasion of his Retirement], ed. by Raugfu Chung, Wei-tien Dylan Tsai, Ying Cheng, Su-ying Hsiao & Hsiu-Hsueh Liu, 161-173. Taipei: Crane Publishing Company.
    Chao, Yuen Ren. 1968. A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.
    Chappell, Hilary M. 2004. Synchrony and diachrony of sinitic languages: a brief history of Chinese dialects. Chinese Grammar: Synchronic and Diachronic Perspectives, ed. by Hilary Chappell, 3-28. Oxford: Oxford University Press.
    Chappell, Hilary M. (ed.) 2015. Diversity in Sinitic Languages. Oxford: Oxford University Press.
    Chen, C, -Y. D., & S. -C. Henry Shen. 1998. A Minimalist approach to the kam construction in Taiwanese. Journal of National Taiwan Normal University: Humanity and Social Science 43.1:15-26.
    Cheng, Robert L. 1997. Modality in Taiwanese. Taiwanese and Mandarin Structures and Their Developmental Trends in Taiwan III: Temporal and Spatial Relations, Questions and Negatives in Taiwanese and Mandarin, ed. by Robert L. Cheng, 313-356. Taipei: Yuanliou Publishing.
    Cheng, Ying. 2000a. Cong yuliaoku kan Hanyu zhudongci de yufa tedian (從語料庫看漢語助動詞的語法特點) [A discussion of syntactic behaviors of Mandarin modality via corpus]. Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XIII (ROCLING XIII), 157-170.
    Cheng, Ying. 2000b. Shixi Minnanyu qingtaici kan he kann de yuyi yu cilei (試析閩南語情態詞 kan 與 kann 的語意與詞類) [Semantics and the lexical category of modal kan and kann in Southern Min]. Taiwan Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu Qikan (臺灣語言教學與研究期刊) [Journal of Taiwan Language Teaching and Research] 2:29-38.
    Cheng, Ying. 2003. Cong fangyan bijiao kan qingtaici de lishi yanbian (從方言比較看情態詞的歷史演變) [A study on the diachronic development of Chinese modals from the perspective of the dialectal comparison]. Taiwan Yuwen Yanjiu (台灣語文研究) [Journal of Taiwanese Languages and Literature] 1.1:107-143.
    Chiang, Min-hua. 2007. Dongshi Kejiahua de dongbu jiegou chutan (東勢客家話的動補結構初探) [A preliminary survey of verb complement constructions in Dongshi Hakka]. Zhongguo yuyan xuebao (中國語言學報) [Journal of Chinese Linguistics] 35.2:225-266.
    Chiang, Shu-mei, & Huei-ling Lai. 2007. Grammaticalization and beyond―the invisible space behind the body-part term boi55 ‘back’ (背) in Hakka. Tsing Hua Journal of Chinese Studies 37.1:275-304.
    Chomsky, Noam. 1986. Barriers. Cambridge, MA: MIT Press.
    Chu, Chauncey C. 1998. A Discourse Grammar of Mandarin Chinese. New York: Peter Lang.
    Chui, Kawai, & Huei-ling Lai. 2008. The NCCU Corpus of Spoken Chinese: Mandarin, Hakka and Southern Min. Taiwan Journal of Linguistics 6.2:119-142.
    Cinque, Guglielmo. 1999. Adverbs and Functional Heads: A Cross-Linguistic Perspective. Oxford: Oxford University Press.
    Cinque, Guglielmo. 2002. Issues in adverbial syntax. Lingua 114:683-710.
    Cinque, Guglielmo. 2004. ‘Restructuring’ and functional structure. Structures and beyond: The Cartography of Syntactic Structures, Vol. 3, ed. by Adriana Belletti, 132-191. Oxford: Oxford University Press.
    Cinque, Guglielmo, & Luigi Rizzi. 2008. The cartography of syntactic structures. Studies in Linguistics 2:42-58.
    Cinque, Guglielmo, & Luigi Rizzi. 2010. The cartography of syntactic structures. The Oxford Handbook of Linguistic Analysis, ed. by B. Heine & H. Narrog, 51-65. Oxford & New York: Oxford University Press.
    Coates, Jennifer. 1983. The Semantics of Modal Auxiliaries. London: Croom Helm.
    Cook, W. A. 1978. Semantic structure of the English modals. TESOL Quarterly 12:5-15.
    De Haan, Ferdinand. 2005. Typological approaches to modality. Approaches to Modality, ed. by William Frawley, 27-69. Berlin: Mouton de Gruyter.
    De Smet, H. 2009. Analyzing reanalysis. Lingua 119:1728-1755.
    Detges, Ulrich, & Richard Waltereit. 2009. Diachronic pathways and pragmatic strategies: different types of pragmatic particles from a diachronic point of view. Current Trends in Diachronic Semantics and Pragmatics, ed. by Maj-Britt Mosegaard Hansen & Jacqueline Visconti, 43-61. Bingley: Emerald.
    Diewald, Gabriele. 2011. Pragmaticalization (defined) as grammaticalization of discourse functions. Linguistics 49.2:365-390.
    Dik, S. C., K. Hengeveld, E. Vester, & C. Vet. 1990. The Hierarchical Structure of the Clause and the Typology of Adverbial Satellites, ed. by J. Nuyts, A.M. Bolkestein & C. Vet, 25-70.
    Dik, Simon C. 1997. The Theory of Functional Grammar. Part 1: The Structure of the Clause (2nd, rev. edition). Edited by K. Hengeveld. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
    Du Bois, John W., Stephan Schuetze-Coburn, Susanna Cumming, & Danae Paolino. 1993. Outline of discourse transcription. Talking Data: Transcription and Coding in Discourse Research, ed. by Jane A. Edwards & Martin D. Lampert, 45-89. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
    Eckardt, Regine. 2006. Meaning Change in Grammaticalization: An Enquiry into Semantic Reanalysis. Oxford: Oxford University Press.
    Emonds, Joseph E. 1985. A Unified Theory of Syntactic Categories. Dordrecht: Foris.
    Enfield, Nicholas J. 2003. Linguistic Epidemiology: Semantics and Grammar of Language Contact in Mainland Southern Asia. London: RoutledgeCurzon.
    Erman, Britt, & Ulla-Britt Kotsinas. 1993. Pragmaticalization: The case of ba' and you know. Studier i Modem språvetenskap 10:76-93.
    Ernst, Thomas. 2002. The Syntax of Adjuncts. Cambridge: Cambridge University Press.
    Ernst, Thomas. 2009. Speaker-oriented adverbs. Natural Language and Linguistic Theory 27:497-544.
    Evans, Nicholas, & David Wilkins. 2000. In the mind’s ear: The semantic extensions of perception verbs in Australian languages. Language 76:546-592.
    Evans, Nicholas D. 2003. Typologies of agreement: some problems from Kayardild. Transactions of the Philological Society 101.2:203-234.
    Feng, Guangwu. 2008. Pragmatic markers in Chinese. Journal of Pragmatics 40:1687-1718.
    Fischer, Olga, Anette Rosenbach, & Dieter Stein. (eds.) 2000. Pathways of Change: Grammaticalization in English, Vol. 53. Amsterdam: John Benjamins.
    Fischer, Olga. 2008. On analogy as the motivation for grammaticalization. Studies in Language 32.2:336-382.
    Fischer, Olga C. M. 2010. An iconic, analogical approach to grammaticalization. Signergy, ed. by Jac Conradie, Ronél Johl, Marthinus Beukes, Olga Fischer & Christina Ljungberg, 279-298. Amsterdam: John Benjamins.
    Fischer, Olga, M. 2007. Morphosyntactic Change: Functional and Formal Perspectives. Oxford: Oxford University Press.
    Fleischman, S. 1982. The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance. Cambridge: Cambridge University Press.
    Frank-Job, Barbara. 2006. A dynamic-interactional approach to discourse markers. Approaches to Discourse Particles, ed. by Kerstin Fischer, 395-413. Amsterdam: Elsevier.
    Frey, Werner, & Karin Pittner. 1999. Adverbialpositionen im deutsch-englischen Vergleich. Sprachspezifische Aspekte der Informationsverteilung, ed. by M. & Doherty, 14-40. Berlin: Akademie-Verlag.
    Günther, Susanne, & Katrin Mutz. 2004. Grammaticalization vs. pragmaticalization? The development of pragmatic markers in German and Italian. What Makes Grammaticalization? A Look from its Fringes and its Components, ed. by Walter Bisang, Nikolaus Himmelmann & Bjern Wiemer, 77-107. Berlin & New York: Mouton de Gruiter.
    Giannakidou, Anastasia. 2011. Positive polarity items and negative polarity items: variation, licensing, and compositionality. Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning (2nd edition), ed. by C. Maienborn, K. von Heusinger & P. Portner, 1660-1712. Berlin: Mouton de Gruyter.
    Givón, T. 1976. Topic, pronoun and grammatical agreement. Subject and Topic, ed. by Charles N. Li, 151-188. New York: Academic Press.
    Givón, T. 1994. Irrealis and the subjunctive. Studies in Language 18:265–337.
    González Álvarez, María Dolores. 1997. Disjunct adverbs: A scale of disjunctiveness. Some Sundry Wits Gathered Together, ed. by S. G. Fernández Corugedo, 41-53. La Coruña: Servicio de Publicacións da Universidade da Coruña.
    Greenbaum, S. 1969. Studies in English Adverbial Usage. London: Longman.
    Greenbaum, S. 1996. The Oxford English Grammar. Oxford: Oxford University Press.
    Grice, H. P. 1975. Logic and conversation. Syntax and Semantics 3: Speech Acts, ed. by P. Cole & Morgan J., 41-58. New York: Academic Press.
    Haas, Florian. 2007. The development of English each other: grammaticalization, lexicalization, or both? English Language and Linguistics 11:31-50.
    Hacquard, Valentine. 2006. Aspects of Modality: MIT Doctoral dissertation.
    Hakka Affairs Council. 2014. 103 niandu Taimin diqu Kejia renkou tuigu ji Kejia rentong weituo yanjiu chengguo (103年度臺閩地區客家人口推估及客家認同委託研究成果) [Commissioned Research Results of Hakka Population Projection and Hakka Identity in the Taiwan Region in 2014]. Available at http://web3.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=137044&ctNode=2159&mp=2013 (accessed 11 October 2016).
    Halliday, M. A. K., & Ruqaiya Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman.
    Halliday, M.A.K., & C.M.I.M. Matthiessen. 2004. An Introduction to Functional Grammar (3rd edition). London: Edward Arnold.
    Harris, Alice C., & Lyle Campbell. 1995. Historical Syntax in Cross-linguistic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
    Harris, Alice C. 2005. Cross-linguistic perspectives on syntactic change. The Handbook of Historical Linguistics, ed. by Brian D. Joseph & Richard D. Janda, 529-551. Oxford: Blackwell.
    Hashimoto, Mantaro J. 1992. Hakka in Wellentheorie Perspective. Journal of Chinese Linguistics 20.1:1-49.
    Heine, Bernd, Ulrike Claudi, & Friederike Hünnemeyer. 1991. Grammaticalization: A Conceptual Framework. Chicago: University of Chicago Press.
    Heine, Bernd, & Tania Kuteva. 2002. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
    Heine, Bernd. 2003. Grammaticalization. The Handbook of Historical Linguistics, ed. by Brian Joseph & Richard Janda, 575-601. Oxford: Blackwell.
    Heine, Bernd. 2005. Grammaticalization. The Handbook of Historical Linguistics, ed. by Brian D. Joseph & Richard D. Janda, 575-601. Oxford: Blackwell.
    Hengeveld, Kees. 1997. Cohesion in functional grammar. Discourse and Pragmatics in Functional Grammar, ed. by Connolly et al., 1-16. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
    Her, One-soon. 2010. Interaction and Variation in the Chinese VO Construction (revised edition). Taipei: Crane Publishing.
    Himmelmann, Nikolaus P. 2004. Lexicalization and grammaticalization: Opposite or orthogonal? What Makes Grammaticalization – A Look from Its Fringes and Its Components, ed. by Walter Bisang, Nikolaus Himmelmann & Bjorn Wiemer, 19-40. Berlin: Mouton de Gruyter.
    Hock, H. H. 1991. Principles of Historical Linguistics (2nd edition). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
    Hopper, Paul J. 1991. On some principles of grammaticalization. Approaches to Grammaticalization, Vol. 1: Theoretical and methodological issues, ed. by Elizabeth Traugott & Bernd Heine, 17-35. Amsterdam: Benjamins.
    Hopper, Paul J., & Elizabeth Closs Traugott. 2003. Grammaticalization (2nd edition). Cambridge: Cambridge University Press.
    Hoye, Leo. 1997. Adverbs and Modality in English. New York: Longman.
    Hsieh, Chia-Ling. 2003. Huayu de qingtai dongci yu qingtai fuci: yuyi de fenlei yu guilei (華語的情態動詞與情態副詞:語意的分類與歸類) [Modal verbs and modal adverbs in Chinese: Semantic classification and categorization]. Proceedings of the 7th Conference on Chinese Language Teaching, 55-73. Taipei: World Chinese Language Association.
    Hsieh, Chia-Ling. 2005. Modal verbs and modal adverbs in Chinese: an investigation into the semantic source. UST Working Papers in Linguistics 1:31-58.
    Hsieh, Chia-Ling. 2006. Huayu guangyi yu xiayi qingtaici de fenxi (華語廣義與狹義情態詞的分析) [A semantic study on Chinese modal expressions]. Huayuwen Jiaoxue Yanjiu (華語文教學研究) [Journal of Chinese Language Teaching] 3.1:1-25.
    Hsin, Ai-li, & Ting-chi Tang. 2004. Minnanyu qingtai fuci zhi fenlei, cixu yu renke yuanze (閩南語情態副詞之分類、詞序與認可原則) [The Type, Order, and Licensing Principle of Modal Adverbs in Taiwan Southern Min]. Taiwan Yuwen Yanjiu (台灣語文研究) [Journal of Taiwanese Languages and Literature] 2:1-19.
    Huang, C.-T. James. 1984a. On the distribution and reference of empty pronouns. Linguistic Inquiry 15:531-574.
    Huang, C.-T. James. 1984b. Phrase structure, lexical integrity, and Chinese compounds. Journal of the Chinese Language Teachers Association 19:53-78.
    Huang, C.-T. James. 1988. Wo pao de kuai and Chinese phrase structure. Language 64:274-311.
    Huang, Han-Chun. 2012. Psych Predicates and Causation in Hakka: A Constructional Approach. Chinese Studies 30.1:309-340.
    Jackendoff, Ray. 1972. Semantic Interpretation in Generative Grammar. Cambridge MA: MIT Press.
    Jackendoff, Ray. 1977. X Syntax: A Study of Phrase Structure. Cambridge, MA: MIT Press.
    Jakobson, Roman, & Morris Halle. 1956. Fundamentals of Language. The Hague: Mouton.
    Jespersen, O. 1924. The Philosophy of Grammar. London: Allen and Unwin.
    Kimball, Geoffrey D. 1991. Koasati Grammar. Lincoln: University of Nebraska Press.
    Kitis, Eliza. 2009. Emotions as discursive constructs: the case of the psych-verb ‘fear’. Studies in Cognitive Corpus Linguistics, ed. by Barbara Lewandowska-tomaszczyk & Katarzyna Dziwirek, 147-172. Frankfurt am Main: Lang.
    Klein, K., & S. Kutscher. 2005. Lexical Economy and case selection of psych-verbs in German (Revs. Version of 2002 edition). Available at http://www.linguistics.ruhr-unibochum.de/~klein/papers/LexEconPsych.pdf
    Koster, Jan. 1978. Locality Principles in Syntax. Foris: Dordrecht.
    Kurylowicz, Jerzy. 1965. The evolution of grammatical categories. Diogenes 13.51:55-71.
    Ladusaw, William A. 1980. On the Notion ‘Affective’ in the Analysis of Negative-Polarity Items. Journal of Linguistic Research 1.2:1-16.
    Lai, Huei-ling. 2001. On Hakka BUN: A case of polygrammticalization. Language and Linguistics 2.2:137-153.
    Lai, Huei-ling. 2002. The grammaticalization of the verb DO in Hakka. Journal of Chinese Linguistics 30.2:370-391.
    Lai, Huei-ling. 2003a. Hakka LAU Constructions: A Constructional Approach. Language and Linguistics 4.2:353-378.
    Lai, Huei-ling. 2003b. The Semantic Extension of Hakka LAU. Language and Linguistics 4.3:533-561.
    Lai, Huei-ling. 2004. The Syntactic Grounding and Conceptualization of Hakka BUN and LAU. Concentric: Studies in Linguistics 30.1:87-105.
    Lai, Huei-ling. 2006. Iconic Coding of Conceptualization: Hakka Reduplicative Constructions. Language and Linguistics 7.2:483-499.
    Lai, Huei-ling. 2015. Profiling Hakka Bun1 Causative Constructions. Language and Linguistics 16.3:369-395.
    Lamarre, Christine. 2001a. Cong Putonghua li gen “de” youguan de ji ge geshi qu tantao fangyan leixingxue (從普通話裡跟“得”有關的幾個格式去探討方言類型學) [Exploring the dialectal typology from constructions relating to “de” in Mandarin Chinese]. Yuyan Yanjiu (語言研究) [Studies in Language and Linguistics] 2001.2:7-18.
    Lamarre, Christine. 2001b. Verb complement constructions in Chinese dialects: Types and markers. Sinitic Grammar: Synchronic and Diachronic Perspective, ed. by Hilary Chappell, 85-120. Oxford: Oxford University Press.
    Langacker, Ronald W. 1977. Syntactic reanalysis. Mechanisms of Syntactic Change, ed. by C.N. Li, 57-139. Austin: University of Texas Press.
    Langacker, Ronald W. 1990. Subjectification. Cognitive Linguistics 1.1:5-38.
    Langacker, Ronald W. 1996. Conceptual grouping and pronominal anaphora. Studies in Anaphora, ed. by Barbara A. Fox, 333-378. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
    Langacker, Ronald W. 1999. Losing Control: Grammaticization, Subjectification, and Transparency. Historical Semantics and Cognition, ed. by Andreas Blank & Peter Koch, 147-175. Berlin: Mouton de Gruyter.
    Langacker, Ronald W. 2003. Extreme Subjectification: English Tense and Modals. Motivation in Language: Studies in Honor of Günter Radden, ed. by Hubert Cuyckens, Thomas Berg, René Dirven & Klaus-Uwe Panther, 3-26. Amsterdam: John Benjamins.
    Langacker, Ronald W. 2006. Subjectification, grammaticization, and conceptual archetypes. Subjectification: Various Paths to Subjectivity, ed. by Bert Cornillie, Angeliki Athanasiadou & Costas Canakis, 17-40. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
    Langacker, Ronald W. 2008. Cognitive Grammar: A Basic Introduction. New York: Oxford University Press.
    Lau, Chunfat. 1999. Huanyu fangyan de fenlei biaozhun yu Kejiahua zai Hanyu fangyan fenleishang de wenti (漢語方言的分類標準與「客家話」在漢語方言分類上的問題) [Criteria for the classification of Chinese dialects and the question of the status of Hakka]. Paper presented at the Eighth International Conference on Chinese Languages and Linguistics, July 5-7. Melbourne: University of Melbourne.
    Lehmann, Christian. 1985. Grammaticalization: Synchronic variation and diachronic change. Lingua e stile 20:303-318.
    Lehmann, Christian. 1995. Thoughts on Grammaticalization (revised and expanded edition). München: Lincom Europa.
    Lehmann, Christian. 2002. New reflections on grammaticalization and lexicalization. New Reflections on Grammaticalization, ed. by Ilse Wischer & Gabriele Diewald, 1-18. Amsterdam: John Benjamins.
    Lenker, Ursula. 2000. SoÞlice and witodlice discourse markers in Old English. Pathways of Change: Grammaticalization in English, ed. by Olga Fischer, Anette Rosenbach & Dieter Stein, 229-249. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
    Levinson, Stephen C. 1983. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
    Levinson, Stephen C. 1987. Pragmatics and the grammar of anaphora: A partial pragmatic reduction of binding and control phenomena. Journal of linguistics 23.2:379-434.
    Lewis, M. Paul , Gary F. Simons, & Charles D. Fennig. 2016. Ethnologue: Languages of the World (19th edition edition). Dallas, Texas: SIL International. Available at https://www.ethnologue.com/language/hak (accessed 11 October 2016).
    Li, Charles N., & Sandra A. Thompson. 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley: University of California Press.
    Lien, Chinfa. 2000. Goucixue wenti tansuo (構詞學問題探索) [Exploring Morphological Issues]. Hanxue Yanjiu (漢學研究) [Chinese Studies] 18:61-78.
    Lien, Chinfa. 2001. The semantic extension of tioh8 著 in Taiwanese Southern Min: An Interactive approach. Language and Linguistics 2.2:173-202.
    Lien, Chinfa. 2008. Desiderative modals and negative words in Taiwanese Southern Min: A dynamic account of competiton and change. Diachrpnic Change and Language Contact: Dialects in South East Chain, ed. by Hungnin Samuel Cheung & Song Hing Chang. Hong Kong: the Chainese University Press.
    Lien, Chinfa. 2011a. Interface of modality and the tit4 得 constructions in Southern Min: a case study of their developments from earlier Southern Min in the Ming and Qing to Modern Taiwanese Southern Min. Language and Linguistics 12.4:723-752.
    Lien, Chinfa. 2011b. Minnanyu ‘gan’ de tansuo: jianlun gongneng fanchou de jiecengxing (閩南語“敢”的探索: 兼論功能範疇的階層性) [Exploring three kinds of the DARE word in Southern Min: sidelights on the hierarchical structure of functional categories]. Zhongguo Yuyanxue Jikan (中國語言學集刊) [Bulletin of Chinese Linguistics] 4.2:271-283.
    Lien, Chinfa. 2013. Negative patterns of modals in Taiwanese Southern Min. Language and Linguistics 14.2:213-239.
    Lightfoot, David. 1979. Principles of Diachronic Syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
    Lin, Jo-wang, & Chih-chen Jane Tang. 1995. Modals as verbs in Chinese: a GB perspective. The Bulletin of Institute of History and Philology 66:53-105.
    Lipka, Leonard. 2005. Lexicalization and Institutionalization: revisited and extended. SKASE Journal of Theoretical Linguistics 2.2:40-42.
    Liu, Hsiu-Hsueh. 2013. Quanzhou qiang Minnanyu de zhongxing wenju (泉州腔閩南語的中性問句) [Neutral Questions in Quanzhou-accented Southern Min]. Yuyan ji Yuyanxue (語言暨語言學) [Language and Linguistics] 14.2:277-314.
    Lo, Hsiang-lin. 1933. Kejia Yanjiu Daolun (客家研究導論) [A Treatise on Hakka Research]. Xingning: Xishan Shucang.
    Lo, Seo-gim. 1988. Keyu Yufa (客語語法) [Hakka Grammar]. Taipei: Student Book.
    Lyons, John. 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
    Mayer, Mercer. 1980. Frog, where are you? New York: Dial Books.
    McConnell-Ginet, Sally. 1982. Adverbs and logical form: a linguistically realistic theory. Language 58:144-184.
    Meillet, Antoine. 1912. L'évolution des formes grammaticales. Scientia (Rivista di Scienza) 12, No. 26, 6. Reprinted in Meillet 1958: 130-148.
    Narrog, Heiko, & Bernd Heine. (eds.) 2011. The Oxford Handbook of Grammaticalization. Oxford: Oxford University Press.
    Norde, Muriel. 2009. Degrammaticalization. Oxford: Oxford University Press.
    Nuyts, Jan. 2005. The modal confusion: On terminology and the concepts behind it. Modality: Studies in Form and Function, ed. by A. Klinge & Henrik H. Müller, 5-38. London: Equinox.
    Nuyts, Jan. 2006. Modality: overview and linguistic issues. The Expression of Modality, ed. by William Frawley, 1-26. Berlin: Mouton de Gruyter.
    Ocampo, Francisco. 2006. Movement towards discourse is not grammaticalization: the evolution of claro from adjective to discourse particle in spoken Spanish. Selected Proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium, ed. by Nuria Sagarra & Almeida Jacqueline Toribio, 308-319. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    Onodera, Noriko Okada. 1995. Diachronic analysis of Japanese discourse markers. Historical Pragmatics, ed. by Andreas H. Jucker, 393-437. Amsterdam: John Benjamins.
    Packard, Jerome L. 2000. The Morphology of Chinese: A Linguistic and Cognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press.
    Palmer, F. R. 1979. Modality and the English Modals. London & New York: Longman.
    Palmer, F. R. 1986. Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press.
    Palmer, F. R. 1990. Modality and the English Modals (2nd edition). London: Longman.
    Palmer, F. R. 2001. Mood and Modality (2nd edition). Cambridge: Cambridge University Press.
    Palmer, F. R. 2003. Modality in English: theoretical, descriptive and typological issues. Modality in Contemporary English, 1-17. Berlin: Mouton de Gruyter.
    Perkins, Michael R. 1983. Modal Expressions in English. London: Frances Pinter.
    Pinkster, Harm. 2004. Attitudinal and illocutionary satellites in Latin. Words in their Places. A Festschrift for J. Lachlan Mackenzie, ed. by H. Aertsen, M. Hannay & R. J. Lyall, 191-198. Amsterdam: Vrije Universiteit Amsterdam.
    Pinto de Lima, José. 2002. Grammaticalization, subjectification and the origin of phatic markers. New Reflections on Grammaticalization, ed. by Ilse Wischer & Gabrielle Diewald, 363-378. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
    Qiu, Shude, & Qi Sun. 2011. Yuyonghua yu yuyong biaojiyu (語用化與語用標記語) [Pragmaticalization and pragmatic markers]. Zhongguo Waiyu (中國外語) [Foreign Languages in China] 8.3:30-37.
    Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech, & J. Svartvik. 1972. A Grammar of Contemporary English. London: Longman.
    Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech, & J. Svartvik. 1973. A Grammar of Contemporary English. Harlow: Longman.
    Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech, & J. Svartvik. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
    Radden, Günter. 2007. Interaction of modality and negation. Cognition in Language: Volume in Honour of Professor Elżbieta Tabakowska, ed. by Władysław Chłopicki, Andrzej Pawelec & Agnieszka Pokojska, 224-254. Kraków: Tertium.
    Ramat, Paolo. 1992. Thoughts on degrammaticalization. Linguistics 30:549-560.
    Ramat, Paolo. 2001. Degrammaticalization or transcategorization? Naturally! Linguistic Studies in Honour of Wolfgang Ulrich Dressler Presented on the Occasion of his 60th Birthday, ed. by Chris Schaner-Wolles, John Rennison & Friedrich Neubarth, 393-401. Torino: Rosenbach and Sellier.
    Rizzi, Luigi. 1997. The fine structure of the left periphery. Elements of Grammar, ed. by L. Haegeman, 281-338. Dordrecht: Kluwer.
    Rizzi, Luigi. 2004. Locality and left periphery. Structures and beyond: The Cartography of Syntactic Structures, Vol. 3, ed. by Adriana Belletti, 223-251. Oxford: Oxford University Press.
    Saeed, John I. 1997. Semantics. Oxford: Blackwell Publishers.
    Sagart, Laurent. 1988. On Gan-Hakka. Tsing Hua Journal of Chinese Studies 18:141-160.
    Schiffrin, D. 1987. Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press.
    Schwegler, Armin. 1988. Word-order changes in predicate negation strategies in Romance languages. Diachronica 5:21-58.
    Shen, jia-xuan. 2005. Ye tan nengxing shubu jiegou “V de C” han “V bu C” de bu duicheng (也談能性述補結構 “V得C” 和 “V 不C”的不對稱) [Discussions of the asymmetry of potential complement constructions “V de C” and “V bu C”]. Yufahua yu Yufa Yanjiu (語法化與語法研究(二))[Grammaticalizations and Grammatical research 2], ed. by Jiaxuan Shen, Fuxiang Wu & Beijia Ma, 185-207. Beijing: Shangwu Publishing.
    Sinclair, J., G. Fox, S. Bullon, R. Krishnamurthy, E. Manning, & J. Todd. 1990. Collins Cobuild English Grammar. London: Harper Collins.
    Swan, T. 1988. Sentence Adverbials in English: A Synchronic and Diachronic Investigation. Oslo: Novus Forlag.
    Sweetser, Eve E. 1990. From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: Cambridge University Press.
    Tabor, Whitney, & Elizabeth Closs Traugott. 1998. Structural scope expansion and grammaticalization. The Limits of Grammaticalization, ed. by Anna Giacalone Ramat & Paul J. Hopper, 229-272. Amsterdam: John Benjamins.
    Tai, James H-Y. 2007. Zhongwen gouci yu jufa de gainian jiegou (中文構詞與句法的概念結構) [Conceptualization in Chinese Grammar]. Huayuwen Jiaoxue Yanjiu (華語文教學研究) [Journal of Chinese Language Teaching] 4.1:1-30.
    Talmy, Leonard. 1988. Force dynamics in language and cognition. Cognitive Science 12:49-100.
    Talmy, Leonard. 2007. Lexical typologies. Language Typology and Syntactic Description, Vol. III: Grammatical Categories and the Lexicon, ed. by Timothy Shopen, 66-168. Cambridge: Cambridge University Press.
    Tang, Ting-chi. 1994. On the relation between word-syntax and sentence-syntax : A case study in Chinese compound verb. In Honor of Professor William S-Y. Wang: Interdisciplinary Studies on Language and Language Change, ed. by Matthew Chen & Ovid Tzeng, 495-530. Taipei: Pyramid Press.
    Tang, Ting-chi. 2000. Hanyu de qingtai fuci: yuyi neihan yu jufa gongneng (漢語的情態副詞:語意內涵與句法功能) [Modal adverbs in Mandarin Chinese: semantic connotations and grammatical functions]. Zhongyang Yanjiuyuan Lishi Yuyan Yanjiusuo Jikan (中央研究院歷史語言研究所集刊) [Collected Papers of the Institute of History and Philosophy, Academia Sinica] 71.1:199-219.
    Tang, Ting-chi, & Chih-chen Jane Tang. 1997. Huayu Qingtaici Xulun (華語情態詞序論) [Introduction to Modal Words in Mandarin Chinese]. Proceedings of the 5th Conference of World Chinese Language Teaching, 177-197. Taipei: Shi Jie Hua Wen.
    Thompson, Sandra A., & Anthony Mulac. 1991. A quantitative perspective on the grammaticization of epistemic parentheticals in English. Approaches to Grammaticalization, Vol. 2: Types of grammatical markers, ed. by Elizabeth Closs Traugott & Bernd Heine, 313-329. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
    Timberlake, A. 1977. Reanalysis and actualization in syntactic change. Mechanisms of Syntactic Change, ed. by C. N. Li, 141-177. Austin: University of Texas Press.
    Traugott, Elizabeth Closs. 1982. From propositional to textual and expressive meanings: Some semantic-pragmatic aspects of grammaticalization. Perspectives on Historical Linguistics, ed. by Winfred P. Lehmann & Yakov Malkiel, 245-271. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
    Traugott, Elizabeth Closs. 1989. On the rise of epistemic meanings in English: An example of subjectification in semantic change. Language 64:31-55.
    Traugott, Elizabeth Closs, & Bernd Heine. (eds.) 1991a. Approaches to Grammaticalization, Vol. 1: Theoretical and methodological issues. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
    Traugott, Elizabeth Closs, & Bernd Heine. (eds.) 1991b. Approaches to Grammaticalization, Vol. 2: Types of grammatical markers. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
    Traugott, Elizabeth Closs, & Ekkehard König. 1991. The semantics–pragmatics of grammaticalization revisited. Approaches to Grammaticalization, Vol. 1: Focus on theoretical and methodological issues, ed. by Elizabeth Closs Traugott & Bernd Heine, 189–218.
    Traugott, Elizabeth Closs. 1995a. The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization. Paper presented at the ICHL XII. Manchester: Manchester University.
    Traugott, Elizabeth Closs. 1995b. Subjectification in grammaticalization. Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives, ed. by D. Stein & S. Wright, 31-54. Cambridge: Cambridge University Press.
    Traugott, Elizabeth Closs, & Richard B. Dasher. 2002. Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press.
    Traugott, Elizabeth Closs. 2003. Constructions in Grammaticalization. The Handbook of Historical Linguistics, ed. by Brian D. Joseph & Richard D. Janda, 624-647. Oxford: Blackwell.
    Traugott, Elizabeth Closs. 2010a. Grammaticalization. Continuum Companion to Historical Linguistics, ed. by Silvia Luraghi & Vit Bubenik, 269-283. London: Continuum Press.
    Traugott, Elizabeth Closs. 2010b. (Inter)subjectivity and (inter)subjectification: a reassessment. Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalizaiton, ed. by Kristin Davidse, Lieven Vandelanotte & Hubert. M. Cuyckens, 29-71. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
    Traugott, Elizabeth Closs. 2012. Pragmatics and language change. The Cambridge Handbook of Pragmatics, ed. by Keith Allan & Kasia Jaszczolt, 549-565. Cambridge: Cambridge University Press.
    Tsai, Wei-Tien Dylan. 2010. Tan Hanyu motaici qi fenbu yu quanshi de duiying guanxi (談漢語模態詞其分佈與詮釋的對應關係) [On the syntax-semantics correspondences of Chinese modals]. Zhongguo Yuwen (中國語文) [Studies of the Chinese Language] 336:208-221.
    Tsai, Wei-Tien Dylan. 2015. On the topography of Chinese modals. Beyond Functional Sequence: The Cartography of Syntactic Structures, ed. by Ur Shlonsky, 275-294. New York: Oxford University Press.
    Tsai, Wei-Tien Dylan, Ching-Yu Helen Yang, & Seng-hian Lau. To appear. Modal licensing and subject specificity in Mandarin and Taiwan Southern Min: a cartographic analysis. Studies in Cartographic Syntax, ed. by Fuzhen Si. Beijing: China Social Sciences Press.
    Tsao, Feng-Fu. 1990. Sentence and Clause Structure in Chinese. Taipei: Student Book.
    Tsao, Feng-fu. 1993. Taiwanhua dongci yanjiu (臺灣話動詞研究) [Research on Taiwanese Verbs]. NSC Project Reports: NSC 81-0301-H-007-508.
    Tsao, Feng-Fu. 1996. Hanyu de tisheng dongci (漢語的提昇動詞) [Chinese raising verbs]. Zhongguo Yuwen (中國語文) [Studies of the Chinese Language] 252:172-182.
    Van der Auwera, Johan, & V. Plungian. 1998. Modality’s semantic map. Linguistic Typology 2:79-124.
    Van der Auwera, Johan. 2002. More Thoughts on Degrammaticalization. New Reflections on Grammaticalization, ed. by Ilse Wischer & Gabriela Diewald, 19-29. Amsterdam: John Benjamins.
    Van Ostaeyen, Gert, & Jan Nuyts. 2004. De diachronie van kunnen. Antwerp Papers in Linguistics 109:1-186.
    von Fintel, Kai. 2006. Modality and language. Encyclopedia of Philosophy (2nd edition), ed. by Donald M. Borchet, 20-27. New York: Macmillan.
    von Wright, E. H. 1951. An Essay in Modal Logic. Amsterdam: North Holland.
    Wehmeier, K.F. 2004. In the mood. Journal of Philosophical Logic 33:607-630.
    Wei , Pei-chuan. 2004. Jindai Hanyu nengxing dongbu jiegou zhong binyu de weizhi (近代漢語能性動補結構中賓語的位置) [Object position in verb-complement potential constructions in Early Mandarin]. Yuyan ji Yuyanxue (語言暨語言學) [Language and Linguistics] 5.3:663-704.
    Wischer, Ilse. 2000. Grammaticalization versus lexicalization: ‘Methinks’ there is some confusion. Pathways of Change: Grammaticalization in English, ed. by Olga Fischer, Anette Rosenbach & Dieter Stein, 355-370. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
    Wu, Fuxiang. 2002. Nengxing shubu jiegou suoyi (能性述補結構瑣議) [Some remarks on the potential verb-complement construction in Chinese]. Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu (語言教學與研究) [Language Teaching and Linguistic Studies] 2002.5:19-27.
    Wu, Fuxiang. 2003. Nanfang fangyan nengxing shubu jiegou “V de/bu C” dai binyu de yuxu leixing (南方方言能性述補結構“V得/不C”帶賓語的語序類型) [Types of word order of the potential verb-complement construction “V + de (得) + C/V + bu (不) + C” with object in the Southern Chinese Dialect]. Fangyan (方言) [Dialect] 2003.3:243-254.
    Wu, Fuxiang. 2009. Cong “de” yi dongci dao buyu biaoji─Dongnanya yuyan de yizhong yufahua quyu [From the verb “GET, ACQUIRE” to the resultative construction marker: a kind of grammaticalization area in Southeast Asia]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 2009.3:195-211.
    Yeh, Chiou-shing, & Huei-ling Lai. 2011. Logical information processing of possibility and negation: Cases from Taiwanese Hakka. Paper presented at the 25th Pacific Asia Conference on Language Information and Computing, December 16-18. Singapore: Nanyang Technological University.
    Yeh, Chiou-shing, & Huei-ling Lai. 2014. Taiwan Keyu pa3 zhi qingtai yanbian: yufahua yu zhuguanhua zhi guandian (臺灣客語「怕」之情態演變—語法化與主觀化之觀點) [Modal Development of pa3 in Taiwanese Hakka: Grammaticalization and Subjectification]. Hanxue Yanjiu (漢學研究) [Chinese Studies] 32.1:305-340.
    Yeh, Jui-Chuan. 2012. Lun Kejiahua ‘HO+X’ geshi de yufahua he zhuguanhua (論客家話「好X」格式的語法化和主觀化) [On the grammaticalization and subjectification of the ‘HO+X’ (好X) construction in Hakka]. Qinghua Xuebao (清華學報) [Tsing Hua Journal of Chinese Studies], New Series 42.2:527-565.
    Zwarts, F. 1998. Three types of polarity items. Plurality and Quantification, ed. by Fritz Hamm & Erhard Hinrichs, 177–238. Springer Netherlands.
    描述: 博士
    國立政治大學
    語言學研究所
    98555501
    資料來源: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0098555501
    資料類型: thesis
    顯示於類別:[語言學研究所] 學位論文

    文件中的檔案:

    檔案 大小格式瀏覽次數
    550101.pdf4166KbAdobe PDF0檢視/開啟


    在政大典藏中所有的資料項目都受到原著作權保護.


    社群 sharing

    著作權政策宣告
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏,無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用,惟仍請適度,合理使用本網站之內容,以尊重著作權人之權益。商業上之利用,則請先取得著作權人之授權。
    2.本網站之製作,已盡力防止侵害著作權人之權益,如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者,請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw),維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回饋